1 00:00:05,380 --> 00:00:05,547 . 2 00:00:05,630 --> 00:00:06,881 - Anteriormente en "La partida de caza"... 3 00:00:07,549 --> 00:00:08,883 - Se llama el Pozo. 4 00:00:08,967 --> 00:00:10,218 Es el hogar de la mayoría peligroso y violento 5 00:00:10,301 --> 00:00:11,511 criminales en la historia, todos los que el mundo 6 00:00:11,636 --> 00:00:12,929 cree que están muertos. 7 00:00:13,054 --> 00:00:15,390 O al menos lo fue, hasta que ocurrió la explosión. 8 00:00:15,557 --> 00:00:17,058 [música dramática] 9 00:00:17,142 --> 00:00:18,226 - ¿Cuántos presos salieron? 10 00:00:18,309 --> 00:00:19,227 - Estás aquí, Agente Henderson, 11 00:00:19,352 --> 00:00:20,770 para ayudarnos a atraparlos. 12 00:00:20,937 --> 00:00:23,231 - ¿Puedes ejecutar el reconocimiento vocal? en una grabación de audio para mí? 13 00:00:23,356 --> 00:00:25,775 Necesito que esto se haga en silencio. 14 00:00:25,900 --> 00:00:27,736 - Evelyn Lazarus no existe. 15 00:00:27,861 --> 00:00:29,738 - Al parecer ella podía correr. una milla en menos de cinco minutos. 16 00:00:29,779 --> 00:00:30,989 - Entonces si ella está corriendo en cualquier lugar cerca de eso, 17 00:00:31,072 --> 00:00:33,158 tiene que haber un registro de ella compitiendo, 18 00:00:33,241 --> 00:00:35,785 y asi somos Encontraré su verdadero nombre. 19 00:00:35,952 --> 00:00:37,912 Te tengo, Caitlin Taylor. 20 00:00:41,708 --> 00:00:44,461 [música de suspenso] 21 00:00:44,586 --> 00:00:51,551 ♪ ♪ 22 00:00:58,099 --> 00:01:00,060 - Cierra los ojos. 23 00:01:00,143 --> 00:01:03,146 [inhala profundamente] Inhale profundamente. 24 00:01:03,271 --> 00:01:06,149 Y... [exhala bruscamente] Liberación. 25 00:01:06,232 --> 00:01:08,151 Bien. 26 00:01:08,276 --> 00:01:10,528 Eres un poco más apretado de lo habitual. 27 00:01:10,612 --> 00:01:12,364 - Mm-hmm. 28 00:01:12,447 --> 00:01:14,491 - ¿Has estado haciendo ¿Esos ejercicios que te enseñé? 29 00:01:14,532 --> 00:01:16,034 - Lo estoy intentando. 30 00:01:16,117 --> 00:01:18,787 - Porque es importante tomarse un tiempo para relajarse, 31 00:01:18,912 --> 00:01:21,581 para liberar la tensión. 32 00:01:21,664 --> 00:01:27,212 Y perdón de nuevo por cancelar La semana pasada, así que en el último minuto. 33 00:01:27,379 --> 00:01:30,131 Es solo que, eh-- - Está bien. 34 00:01:30,173 --> 00:01:32,509 - Es solo de mi hermana. estado enfermo por un tiempo. 35 00:01:32,676 --> 00:01:35,178 Bueno, más de un tiempo, 36 00:01:35,303 --> 00:01:38,390 y ella-- 37 00:01:38,473 --> 00:01:40,225 ella en realidad acaba de fallecer. 38 00:01:40,308 --> 00:01:42,977 - Lo siento, ¿te importa? si no hablamos? 39 00:01:44,562 --> 00:01:47,273 - Oh. Seguro. 40 00:01:47,399 --> 00:01:49,192 - Genial, gracias. 41 00:01:49,234 --> 00:01:52,028 [música siniestra] 42 00:01:52,153 --> 00:01:55,824 ♪ ♪ 43 00:01:55,907 --> 00:01:58,076 Amanda, ¿qué está pasando? 44 00:01:58,159 --> 00:02:00,036 ♪ ♪ 45 00:02:00,078 --> 00:02:01,913 ¿A dónde fuiste? 46 00:02:01,996 --> 00:02:07,502 ♪ ♪ 47 00:02:07,669 --> 00:02:09,504 - Inspira profundamente. 48 00:02:09,546 --> 00:02:10,880 - Ay. 49 00:02:10,964 --> 00:02:12,590 [crujido de huesos] 50 00:02:15,927 --> 00:02:18,013 - Eso es todo. 51 00:02:22,517 --> 00:02:24,602 - ¿Ese es el coronel Lazarus? 52 00:02:26,604 --> 00:02:28,732 - Esa es Caitlin Taylor. 53 00:02:28,857 --> 00:02:32,318 el día anterior ella aparentemente murió por suicidio. 54 00:02:32,360 --> 00:02:35,530 Pero mira quién más está en la foto. 55 00:02:35,613 --> 00:02:36,698 Doctor Dulles. 56 00:02:36,823 --> 00:02:40,035 [música de suspenso] 57 00:02:40,076 --> 00:02:42,162 - Si el coronel Lázaro es caitlin taylor, 58 00:02:42,203 --> 00:02:44,539 eso significa un preso desde el hoyo 59 00:02:44,622 --> 00:02:46,416 es un coronel en el ejército estadounidense. 60 00:02:46,583 --> 00:02:48,168 ¿Cómo es eso posible? 61 00:02:48,209 --> 00:02:49,919 Los presos no salen del Pozo, mucho menos 62 00:02:50,003 --> 00:02:51,379 brisa a través de West Point. - A menos que lo hagan. 63 00:02:53,631 --> 00:02:54,841 - ¿Quién más sabe sobre esto? 64 00:02:54,966 --> 00:02:56,676 - Solos tú y yo ahora mismo. 65 00:02:56,760 --> 00:02:58,845 Así es como quiero que sea hasta que tenga más pruebas, 66 00:02:58,928 --> 00:03:01,973 y tu eres la unica persona quien me puede ayudar con eso. 67 00:03:02,057 --> 00:03:04,309 - [exhala profundamente] 68 00:03:04,392 --> 00:03:05,977 Hay una cosa más. 69 00:03:06,061 --> 00:03:07,645 - Bueno. 70 00:03:07,771 --> 00:03:09,522 - Hace unas semanas, Shane me dio un archivo de audio. 71 00:03:09,606 --> 00:03:12,317 preguntó si podía la voz coincide con la de cualquiera. 72 00:03:12,442 --> 00:03:15,403 Lo ejecuté, Regresó como el coronel Lazarus. 73 00:03:17,238 --> 00:03:18,907 - Bueno. 74 00:03:19,032 --> 00:03:20,658 ¿En qué estaba trabajando? 75 00:03:20,742 --> 00:03:22,327 - No sé. 76 00:03:22,410 --> 00:03:24,412 - Y cuando le dijiste eso era la voz del coronel Lazarus, 77 00:03:24,537 --> 00:03:25,789 ¿Qué dijo? 78 00:03:25,830 --> 00:03:27,999 - No lo hice. 79 00:03:28,124 --> 00:03:32,462 iba a, pero luego Oliver murió. 80 00:03:33,380 --> 00:03:35,215 - ¿Shane también lo sabe? ¿Que ella es una reclusa? 81 00:03:35,298 --> 00:03:37,258 - Podría hacerlo. 82 00:03:37,342 --> 00:03:40,261 Pero ¿por qué? ¿no diría nada? 83 00:03:42,180 --> 00:03:43,765 [el teléfono suena] 84 00:03:45,225 --> 00:03:46,476 Conseguimos un éxito. 85 00:03:46,601 --> 00:03:52,524 ♪ ♪ 86 00:03:52,607 --> 00:03:54,693 - ¿Qué tenemos? 87 00:03:54,818 --> 00:03:56,027 - Mañana. 88 00:03:56,194 --> 00:03:57,946 - Homicidio, Covington, Kentucky. 89 00:03:58,029 --> 00:04:00,115 Rick Howell de 144 Elm Way. 90 00:04:00,156 --> 00:04:01,991 El trabajador social lo hizo. un control de bienestar esta mañana. 91 00:04:02,033 --> 00:04:05,203 Encontré que su cuerpo había estado allí. al menos dos semanas. 92 00:04:05,328 --> 00:04:06,788 Moretones en el cuello y el torso indican 93 00:04:06,913 --> 00:04:08,832 un altercado físico. 94 00:04:08,915 --> 00:04:10,667 La policía local no encontró nada faltante excepto el de la víctima 95 00:04:10,750 --> 00:04:13,003 Nissan Sentra rojo. Ya tengo un BOLO. 96 00:04:13,086 --> 00:04:15,547 Coincidencia de impresiones digitales La reclusa Amanda Weiss. 97 00:04:15,630 --> 00:04:17,465 ambos: La masajista. 98 00:04:17,590 --> 00:04:19,134 - ¿Ambos la conocen? 99 00:04:19,175 --> 00:04:21,302 - Es un poco para olvidar. cuando es una mujer. 100 00:04:21,469 --> 00:04:23,847 - Déjame adivinar, escribiste. un artículo sobre ella en Quantico. 101 00:04:23,888 --> 00:04:26,224 - Y luego no entendí un masaje durante tres años. 102 00:04:26,349 --> 00:04:27,809 - Amanda Weiss era el producto de una física 103 00:04:27,934 --> 00:04:29,686 y psicológicamente madre abusiva 104 00:04:29,769 --> 00:04:33,440 y mostró clásico temprano indicadores de psicopatía-- 105 00:04:33,481 --> 00:04:35,817 afecto superficial, encanto manipulador, 106 00:04:35,900 --> 00:04:38,028 una tendencia a violencia calculada. 107 00:04:38,153 --> 00:04:40,780 Pero ella también tenía una hermana, Lucía. 108 00:04:40,905 --> 00:04:43,783 Ella estaba entrando y saliendo de las drogas. rehabilitaciones durante su adolescencia. 109 00:04:43,825 --> 00:04:46,411 - Amanda actuó como escudo de Lucy. 110 00:04:46,494 --> 00:04:48,621 El vínculo fraternal que forjaron vino de desafortunado 111 00:04:48,663 --> 00:04:50,707 circunstancias, pero ella castigó a Amanda, 112 00:04:50,749 --> 00:04:53,752 impidiéndole seguir sus fantasías violentas. 113 00:04:53,877 --> 00:04:55,378 - Porque ella sabía si la encerraron, 114 00:04:55,462 --> 00:04:57,422 nadie estaría ahí para Lucy. 115 00:04:57,464 --> 00:05:00,550 - Es por eso que cuando Lucy sufrió una sobredosis con fentanilo, espetó Amanda. 116 00:05:00,633 --> 00:05:03,428 Ella asesinó a seis clientes en el lapso de una semana. 117 00:05:03,511 --> 00:05:07,849 Ella les rompió el cuello en C4 y C5, matándolos instantáneamente. 118 00:05:07,891 --> 00:05:09,601 - Entonces ella es una asesina en juerga. Eso es raro, ¿verdad? 119 00:05:09,684 --> 00:05:11,144 - Oh, sí, mucho. 120 00:05:11,269 --> 00:05:12,562 Cuando la pérdida de su hermana Amanda desestabilizada, 121 00:05:12,604 --> 00:05:14,397 ella se sintió abandonada. 122 00:05:14,439 --> 00:05:15,648 - ¿Qué tiene eso que ver? con un chico al azar 123 00:05:15,774 --> 00:05:17,650 en kentucky? 124 00:05:17,776 --> 00:05:19,944 [viento que sopla] 125 00:05:19,986 --> 00:05:22,781 [música de suspenso] 126 00:05:22,864 --> 00:05:29,871 ♪ ♪ 127 00:06:09,244 --> 00:06:10,412 - ¿Por qué? ¿Dónde estás sentado? 128 00:06:10,578 --> 00:06:12,372 - No sé. 129 00:06:12,455 --> 00:06:14,958 [La televisión se reproduce indistintamente] 130 00:06:15,000 --> 00:06:16,418 - ¿No lo sabes? 131 00:06:16,584 --> 00:06:19,671 - Um, no llevo al entrenador, y no vuelo en clase turista. 132 00:06:19,754 --> 00:06:25,927 ♪ ♪ 133 00:06:26,052 --> 00:06:27,595 Es un avión pequeño. 134 00:06:27,762 --> 00:06:28,888 nunca vas a conseguir primera clase en este momento. 135 00:06:29,014 --> 00:06:30,140 - ¿Ajá? 136 00:06:30,265 --> 00:06:31,182 - Se equivocaron de puerta. 137 00:06:31,266 --> 00:06:32,892 - Estoy en la 19A. 138 00:06:32,934 --> 00:06:35,145 Ojalá esté sentado a tu lado. 139 00:06:35,186 --> 00:06:37,272 - [se ahoga, jadea] 140 00:06:40,150 --> 00:06:42,318 - Seré el último para bajar del avión. 141 00:06:42,444 --> 00:06:45,113 ♪ ♪ 142 00:06:48,074 --> 00:06:50,827 [música suave y alegre] 143 00:06:50,952 --> 00:06:52,704 ♪ ♪ 144 00:06:52,787 --> 00:06:57,459 - Amanda, esperaba Podríamos intentar esto nuevamente hoy. 145 00:06:57,542 --> 00:07:00,545 - [melodía de silbido] 146 00:07:00,587 --> 00:07:03,173 - Cuéntame tus deseos. 147 00:07:03,298 --> 00:07:09,512 ♪ ♪ 148 00:07:09,596 --> 00:07:12,223 Paciente que no responde. 149 00:07:12,307 --> 00:07:16,311 ♪ ♪ 150 00:07:16,394 --> 00:07:21,191 ¿Cuál es el efecto? ¿De este silencio, Amanda? 151 00:07:21,274 --> 00:07:24,194 Paciente que no responde. 152 00:07:24,277 --> 00:07:26,446 Sabes, me pregunto, que tipo de disfrute 153 00:07:26,529 --> 00:07:28,782 ¿Dibujas de esto? [pitido] 154 00:07:30,617 --> 00:07:34,245 - Vaya, eso es como mirar. pintura que se niega a secarse. 155 00:07:35,955 --> 00:07:37,957 - Amanda se mostró evasiva. los dos primeros encogedores 156 00:07:38,083 --> 00:07:39,959 El Pozo le arrojó, por lo que trajo un gran bateador, 157 00:07:40,043 --> 00:07:41,920 Dra. Celia Erikson, 158 00:07:42,045 --> 00:07:44,923 un líder en el post-lacanismo teoría psicoanalítica. 159 00:07:45,006 --> 00:07:46,549 - Se parecía a Amanda. envió a su gran bateador 160 00:07:46,675 --> 00:07:49,678 de vuelta a los bancos sin sudar. 161 00:07:49,719 --> 00:07:51,429 - He leído algunos de las cosas del Dr. Erikson. 162 00:07:51,513 --> 00:07:52,889 sus preguntas son un poco poco convencional, 163 00:07:52,972 --> 00:07:54,391 pero son diseñado específicamente 164 00:07:54,474 --> 00:07:57,394 para identificar la psíquica de un paciente mapa y marco ético. 165 00:07:57,477 --> 00:07:59,354 - ¿Y qué hace? ¿Eso significa exactamente? 166 00:07:59,437 --> 00:08:01,272 - Significa cómo un paciente responde, 167 00:08:01,356 --> 00:08:03,108 la forma y la gramática de las respuestas 168 00:08:03,191 --> 00:08:05,652 es más importante que las palabras que eligen. 169 00:08:05,735 --> 00:08:08,738 - Y, um, ¿qué hace? ¿Eso significa exactamente? 170 00:08:08,822 --> 00:08:12,450 - Está bien, cuando hablemos, decidimos lo que queremos decir, 171 00:08:12,534 --> 00:08:13,743 las palabras que queremos usar. 172 00:08:13,868 --> 00:08:15,745 Pero muy raramente lo hacemos preseleccionar la gramática 173 00:08:15,787 --> 00:08:17,205 en esas frases. 174 00:08:17,330 --> 00:08:20,458 Y son esas opciones que revelan nuestro inconsciente. 175 00:08:20,500 --> 00:08:22,002 - A menos que no hablen. 176 00:08:22,127 --> 00:08:23,878 - En cierto sentido, sí, 177 00:08:24,004 --> 00:08:25,213 pero ni siquiera Amanda responde 178 00:08:25,338 --> 00:08:27,590 es en sí mismo una respuesta. 179 00:08:27,632 --> 00:08:30,885 - Muy bien, entonces, ¿cómo un psiquiatra consigue un tema para hablar 180 00:08:30,969 --> 00:08:32,220 cuando no quieren? 181 00:08:32,387 --> 00:08:33,847 - Escuche esto. 182 00:08:33,930 --> 00:08:36,391 Según el Dr. Erikson notas, para que Amanda 183 00:08:36,474 --> 00:08:38,852 terapia para tener éxito, Amanda tendría que formar 184 00:08:38,935 --> 00:08:40,729 un apego emocional similar a ella. 185 00:08:40,854 --> 00:08:42,439 - Está bien, eso es un poco ingenuo. 186 00:08:42,564 --> 00:08:43,898 quiero decir, dada la psicopatía de Amanda, 187 00:08:43,982 --> 00:08:45,483 no hay manera ella iba a formar 188 00:08:45,608 --> 00:08:47,110 una conexión emocional con el Dr. Erikson, 189 00:08:47,235 --> 00:08:49,362 especialmente con sus defensas arriba. 190 00:08:49,446 --> 00:08:50,864 Erikson se está engañando a sí misma. 191 00:08:50,989 --> 00:08:52,991 - Sí, y se nota. 192 00:08:53,992 --> 00:08:55,493 Mira esto. 193 00:08:55,618 --> 00:08:58,788 - Amanda, en este punto, Creo que es bastante obvio 194 00:08:58,830 --> 00:09:00,707 que no estas ganando cualquier cosa de estas sesiones, 195 00:09:00,749 --> 00:09:03,084 y francamente, Yo tampoco. 196 00:09:03,251 --> 00:09:06,713 Volando aquí todas las semanas, es una pérdida de mi tiempo. 197 00:09:06,755 --> 00:09:09,507 Entonces estoy terminando el tratamiento. 198 00:09:09,591 --> 00:09:11,343 Adiós Amanda. 199 00:09:11,384 --> 00:09:14,262 [música de suspenso] 200 00:09:14,346 --> 00:09:15,680 - Espera, ¿ella simplemente renunció? 201 00:09:15,764 --> 00:09:17,307 - Sí, quiero decir, ella no estaba llegando a ninguna parte. 202 00:09:17,390 --> 00:09:18,975 - No, quiero decir, ella simplemente tiró la toalla. 203 00:09:19,059 --> 00:09:20,643 No me esperaba eso. 204 00:09:20,685 --> 00:09:23,313 - Morales, acabamos de recibir un golpe. en ese Nissan rojo desaparecido. 205 00:09:23,438 --> 00:09:25,940 - ¿Dónde? - Lexington, Kentucky. 206 00:09:25,982 --> 00:09:28,234 fuera de una casa perteneciente a una tal Tiffany Blair, 207 00:09:28,318 --> 00:09:30,195 ¿Quién era MIA en el trabajo? esta mañana. 208 00:09:30,236 --> 00:09:33,907 [música de suspenso] 209 00:09:33,948 --> 00:09:35,867 - Iré por detrás. - Sí. 210 00:09:35,950 --> 00:09:42,957 ♪ ♪ 211 00:09:46,628 --> 00:09:48,129 La sala del frente está despejada. Subiendo las escaleras. 212 00:09:51,007 --> 00:09:53,885 [La televisión se reproduce indistintamente] 213 00:09:58,348 --> 00:10:00,016 - ¿Dónde está Tiffany? 214 00:10:00,141 --> 00:10:07,107 ♪ ♪ 215 00:10:15,281 --> 00:10:17,826 - [respirando pesadamente] 216 00:10:23,289 --> 00:10:26,292 [llorando] 217 00:10:31,715 --> 00:10:34,175 Oye. 218 00:10:34,259 --> 00:10:35,677 Oye, ¿puedes oírme? 219 00:10:41,224 --> 00:10:43,727 ¡Ayuda! 220 00:10:43,810 --> 00:10:45,979 ¡Por favor! 221 00:10:46,104 --> 00:10:48,857 ¡Por favor ayuda! 222 00:10:49,941 --> 00:10:53,278 [música dramática] 223 00:10:53,361 --> 00:11:00,368 ♪ ♪ 224 00:11:08,376 --> 00:11:08,543 . 225 00:11:08,626 --> 00:11:10,837 [música de suspenso] 226 00:11:11,588 --> 00:11:12,797 - No hay sangre por ninguna parte. 227 00:11:12,922 --> 00:11:15,175 - Y fideos tan viejos, Ni siquiera yo los comería. 228 00:11:15,300 --> 00:11:17,761 [La televisión se reproduce indistintamente] 229 00:11:17,886 --> 00:11:19,012 - Está bien, bueno, lo que sea que haya pasado aquí 230 00:11:19,137 --> 00:11:20,347 no sucedió hoy. 231 00:11:20,430 --> 00:11:22,057 - No hay señales de ellos arriba. 232 00:11:22,182 --> 00:11:24,184 Encontré una bandeja de llaves sin llaves en él. 233 00:11:24,309 --> 00:11:26,227 Morales, descubre de qué tipo del auto que conducía Tiffany. 234 00:11:26,311 --> 00:11:27,395 Quizás Weiss se fue con él. 235 00:11:27,479 --> 00:11:28,772 - Revisaré el Nissan. 236 00:11:28,855 --> 00:11:33,693 ♪ ♪ 237 00:11:33,777 --> 00:11:35,987 - Entonces, ¿qué estás pensando? 238 00:11:36,071 --> 00:11:40,241 - Si esta no fuera Amanda Weiss, Yo diría que esto fue un secuestro. 239 00:11:40,283 --> 00:11:42,911 - Sí, pero ella. no hace abducciones. 240 00:11:42,994 --> 00:11:44,537 - Antes del Pozo, Amanda siempre se iría 241 00:11:44,621 --> 00:11:46,206 a sus víctimas en sus hogares. 242 00:11:46,289 --> 00:11:48,416 - Entonces ¿por qué ¿Se lleva a Tiffany? 243 00:11:52,629 --> 00:11:54,589 - Ey. 244 00:11:54,673 --> 00:11:56,299 - ¿Hay algo en el auto? 245 00:11:56,383 --> 00:11:58,927 - Una bolsa de entrega de comida, Algunos menús de ramen y esto. 246 00:11:59,052 --> 00:12:02,097 Creo que Amanda estaba trabajando. para un servicio de entrega. 247 00:12:05,892 --> 00:12:07,727 -Bingo. 248 00:12:07,811 --> 00:12:10,188 - Crees que Weiss y Tiffany ¿Se cruzaron en una reunión de NA? 249 00:12:10,230 --> 00:12:11,481 - Amanda no era una adicta. 250 00:12:11,564 --> 00:12:13,483 - No, pero su hermana Lucy sí. 251 00:12:13,608 --> 00:12:15,402 Ella es su ancla, todo su mundo. 252 00:12:15,443 --> 00:12:18,154 - Oh, espeluznante. Se parecen mucho. 253 00:12:18,279 --> 00:12:25,036 ♪ ♪ 254 00:12:30,000 --> 00:12:31,793 - Nada de esto fue al azar. 255 00:12:31,918 --> 00:12:33,503 Amanda estaba mirando por otra lucía, 256 00:12:33,586 --> 00:12:35,088 y ella sabía exactamente dónde ir para encontrar uno. 257 00:12:35,213 --> 00:12:36,548 - Reuniones de NA. 258 00:12:36,631 --> 00:12:38,008 - Apuesto a que ella apuntó Tiffany durante días. 259 00:12:38,091 --> 00:12:40,093 Ella se sentó ahí afuera en su auto mirando, 260 00:12:40,135 --> 00:12:42,512 decidiendo si ella era la llevaré. 261 00:12:42,637 --> 00:12:43,888 Luego la estudió patrones y usados 262 00:12:43,930 --> 00:12:46,099 la entrega de comida para drogarla. 263 00:12:46,182 --> 00:12:48,518 -¿Bex? - Ey. ¿Qué pasa? 264 00:12:48,601 --> 00:12:50,729 - Podríamos tener una situación. 265 00:12:50,854 --> 00:12:52,147 El chico que Amanda mató hace dos semanas, 266 00:12:52,272 --> 00:12:54,232 la víctima de Covington, Rick Howell, 267 00:12:54,357 --> 00:12:56,735 Estábamos buscando cualquier tipo de conexión con Amanda, 268 00:12:56,776 --> 00:12:58,486 y su casa solía ser propiedad 269 00:12:58,611 --> 00:13:00,280 por la Dra. Celia Erikson, 270 00:13:00,321 --> 00:13:01,823 El terapeuta de Amanda. del Pozo. 271 00:13:01,906 --> 00:13:04,075 - Amanda fue allí Buscando a Erikson. 272 00:13:04,159 --> 00:13:05,785 - Y cuando no la encontró, las cosas deben haber escalado. 273 00:13:05,869 --> 00:13:08,997 - Quizás Tiffany no sea la La única persona a la que Amanda agarró. 274 00:13:09,080 --> 00:13:11,499 Morales, estaba el Dr. Erikson en el pozo 275 00:13:11,624 --> 00:13:12,709 el día de la explosión? 276 00:13:12,792 --> 00:13:14,377 - No. 277 00:13:14,502 --> 00:13:17,797 ella estaba en su universidad en Indiana. 278 00:13:17,881 --> 00:13:21,009 ¿Crees que Amanda Weiss? ¿Secuestró al Dr. Erikson? 279 00:13:21,092 --> 00:13:23,386 - ¿Dónde está el Dr. Erikson? ahora mismo? 280 00:13:23,511 --> 00:13:26,306 ♪ ♪ 281 00:13:32,604 --> 00:13:33,688 - [lloriqueando] 282 00:13:33,772 --> 00:13:35,982 - Oye. Ey. Está bien. Está bien. 283 00:13:36,107 --> 00:13:37,776 Estoy aquí. Ey. 284 00:13:37,859 --> 00:13:39,110 No estás solo, ¿vale? 285 00:13:39,152 --> 00:13:41,154 Aquí, déjame ayudarte. 286 00:13:41,279 --> 00:13:44,824 - [jadea, respirando pesadamente] 287 00:13:44,949 --> 00:13:46,534 ¿Qué está pasando? 288 00:13:49,954 --> 00:13:51,706 ¿Quién eres? 289 00:13:51,790 --> 00:13:54,668 [charla confusa] 290 00:13:57,170 --> 00:13:59,714 [el teléfono vibra, suena] 291 00:13:59,798 --> 00:14:01,508 - Eh, lo siento, un segundo. 292 00:14:01,633 --> 00:14:03,093 Hola Morales. 293 00:14:03,176 --> 00:14:05,470 - Bex, acabo de recibir confirmación. de nuestro equipo, 294 00:14:05,553 --> 00:14:08,473 El Dr. Erikson está a salvo y de camino a la oficina de campo. 295 00:14:09,933 --> 00:14:11,685 - Sí, les dijimos eso. estamos rastreando a un asesino, 296 00:14:11,726 --> 00:14:13,061 y el medico el consultor. 297 00:14:13,228 --> 00:14:14,521 Esa es la historia. 298 00:14:14,562 --> 00:14:15,980 - Eso está bastante cerca a la verdad. 299 00:14:16,064 --> 00:14:17,565 - ¿Dónde estaba ella? 300 00:14:17,691 --> 00:14:19,234 - En medio de una conferencia. 301 00:14:19,317 --> 00:14:21,027 Ella no estaba emocionada pero nuestros chicos 302 00:14:21,111 --> 00:14:22,195 No le dio muchas opciones. 303 00:14:22,278 --> 00:14:23,822 - Bueno, con suerte, Dr. Erikson 304 00:14:23,905 --> 00:14:25,990 puede proporcionar alguna idea. 305 00:14:26,157 --> 00:14:27,701 ¿Puedes cambiar? a una línea privada? 306 00:14:29,661 --> 00:14:30,537 - Claro. 307 00:14:30,662 --> 00:14:31,746 [el teléfono suena] 308 00:14:31,871 --> 00:14:33,623 Hecho. ¿Qué pasa? 309 00:14:33,707 --> 00:14:35,083 - Eso que hablamos sobre antes, 310 00:14:35,250 --> 00:14:37,252 ¿Alguna nueva idea? 311 00:14:38,753 --> 00:14:42,215 - Uh, no he tenido mucho tiempo para cavar. 312 00:14:42,340 --> 00:14:44,634 Ha sido difícil encontrar un momento cuando nadie está mirando. 313 00:14:44,759 --> 00:14:46,928 Pero hasta ahora, cero hits sobre Caitlin Taylor. 314 00:14:46,970 --> 00:14:48,263 - Si ella fuera una reclusa, tiene que haber 315 00:14:48,346 --> 00:14:50,974 algún tipo de registro en algún lugar sobre ella. 316 00:14:51,016 --> 00:14:52,767 - Sí, lo sé. 317 00:14:52,851 --> 00:14:54,269 ¿Hablaste con Shane? 318 00:14:54,394 --> 00:14:55,478 sobre los archivos de audio? 319 00:14:55,603 --> 00:14:57,981 - No, todavía no, pero me tengo que ir, ¿vale? 320 00:14:58,023 --> 00:15:00,025 [el teléfono suena] 321 00:15:00,150 --> 00:15:01,484 - [exhala profundamente] 322 00:15:01,609 --> 00:15:08,616 ♪ ♪ 323 00:15:18,668 --> 00:15:20,211 - Oye, ¿qué fue eso? archivo de audio que tenia Morales 324 00:15:20,253 --> 00:15:22,672 ¿Mirando hace unas semanas? 325 00:15:22,714 --> 00:15:23,840 - ¿Archivo de audio? 326 00:15:23,923 --> 00:15:25,842 - Sí. 327 00:15:25,884 --> 00:15:29,471 - Um, eso fue-- 328 00:15:29,596 --> 00:15:31,139 eso fue una pista estaba siguiendo 329 00:15:31,222 --> 00:15:32,766 sobre el caso Jenna Wells. 330 00:15:32,807 --> 00:15:34,934 Resulta era un callejón sin salida, entonces. 331 00:15:34,976 --> 00:15:37,687 ¿Morales? contarte sobre eso? 332 00:15:37,771 --> 00:15:39,939 - No, no, Acabo de verla ejecutándolo, 333 00:15:39,981 --> 00:15:41,483 y yo iba a preguntarte al respecto. 334 00:15:41,566 --> 00:15:43,360 Pero ella no me dijo de qué se trataba. 335 00:15:43,443 --> 00:15:44,652 - Bueno. 336 00:15:44,819 --> 00:15:46,112 No fue nada. 337 00:15:47,280 --> 00:15:48,698 - Ey. 338 00:15:48,740 --> 00:15:50,283 Erikson acaba de aterrizar. 339 00:15:50,367 --> 00:15:52,369 - Está bien. 340 00:15:52,494 --> 00:15:54,496 Parece que estás despierto. - Estoy despierto. 341 00:15:57,457 --> 00:15:59,084 [golpes de ascensor] 342 00:16:01,294 --> 00:16:02,671 Dr. Erikson, mi nombre es 343 00:16:02,754 --> 00:16:04,130 Agente especial Rebeca Henderson. 344 00:16:04,214 --> 00:16:06,716 Por favor, por aquí. 345 00:16:06,800 --> 00:16:10,595 - Sé quién eres y qué te pasó a ti. 346 00:16:10,679 --> 00:16:12,555 - Cierto, bueno, la razón. por mi suspensión del FBI 347 00:16:12,681 --> 00:16:14,557 no es el tema de conversación de hoy. 348 00:16:14,599 --> 00:16:17,018 - Me refería a razones por las que te uniste al FBI. 349 00:16:17,102 --> 00:16:19,396 Recuerdo haber leído El caso Eli Johnson. 350 00:16:19,479 --> 00:16:21,189 Eras sólo una niña. 351 00:16:21,231 --> 00:16:24,234 Pero no debería sorprenderme terminaste aquí. 352 00:16:24,275 --> 00:16:27,362 El trauma es cíclico. 353 00:16:27,445 --> 00:16:29,239 - Hablemos de Amanda Weiss. 354 00:16:29,364 --> 00:16:35,662 ♪ ♪ 355 00:16:35,787 --> 00:16:37,205 Las cámaras están apagadas. 356 00:16:38,665 --> 00:16:40,875 Somos solo tú y yo. 357 00:16:41,001 --> 00:16:42,002 ¿Puedo invitarte un café? 358 00:16:42,168 --> 00:16:43,378 - Negro. 359 00:16:45,088 --> 00:16:47,173 ¿Amanda sigue viva entonces? 360 00:16:47,215 --> 00:16:49,843 Y te asumo y tus amigos deben ser 361 00:16:49,926 --> 00:16:52,804 parte del esfuerzo de recuperación. 362 00:16:52,846 --> 00:16:54,806 - Somos el esfuerzo de recuperación, 363 00:16:54,889 --> 00:16:57,976 por eso necesitamos tu ayuda. 364 00:17:00,603 --> 00:17:03,398 Hablemos de tus sesiones. en el Pozo con Amanda. 365 00:17:05,316 --> 00:17:07,152 - Me dijeron que nunca lo haría tener que responder preguntas 366 00:17:07,193 --> 00:17:08,862 por el trabajo que hice allí. 367 00:17:08,945 --> 00:17:11,072 - Desafortunadamente, eso fue antes de la explosión 368 00:17:11,156 --> 00:17:13,199 y antes de amanda decidió matar a alguien 369 00:17:13,283 --> 00:17:15,744 en 144 Elm Way en Covington. 370 00:17:16,703 --> 00:17:18,830 - ¿Rick Howell? 371 00:17:18,872 --> 00:17:21,332 Bueno, eso es muy desafortunado. 372 00:17:23,543 --> 00:17:25,712 - Hay otro También está en juego una vida inocente. 373 00:17:27,213 --> 00:17:28,757 Creemos que Amanda la secuestró. 374 00:17:30,759 --> 00:17:32,594 recordarte a cualquiera en la vida de Amanda? 375 00:17:32,635 --> 00:17:34,637 - Mmm. 376 00:17:34,763 --> 00:17:37,682 Transferencia. es el mas poderoso 377 00:17:37,807 --> 00:17:40,185 herramienta psicológica en la psique humana. 378 00:17:41,728 --> 00:17:43,313 ¿Cómo lo hizo Amanda? 379 00:17:43,396 --> 00:17:46,483 - Creo que la mejor pregunta Así es como Amanda 380 00:17:46,566 --> 00:17:49,611 tenía la dirección de su casa en su bolsillo trasero. 381 00:17:49,778 --> 00:17:51,196 - No sé. 382 00:17:51,279 --> 00:17:52,530 ¿Google? 383 00:17:55,325 --> 00:17:57,911 - Sabes, vi Tu última sesión con Amanda. 384 00:17:59,412 --> 00:18:00,997 Renuncias. 385 00:18:01,039 --> 00:18:02,665 - Me sentí frustrado. 386 00:18:02,749 --> 00:18:06,378 Mucho trabajo y Amanda todavía no respondía. 387 00:18:08,630 --> 00:18:11,299 - Dr. Erikson, usted estaba summa cum laude en Harvard. 388 00:18:11,424 --> 00:18:13,677 Terminaste tu doctorado en Oxford cuatro años después. 389 00:18:13,760 --> 00:18:16,304 Tienes más de 212 artículos académicos publicados. 390 00:18:17,597 --> 00:18:19,307 No te rindes. No pierdes. 391 00:18:19,391 --> 00:18:20,558 ni siquiera pienso ya sabes cómo. 392 00:18:21,935 --> 00:18:23,228 Estás disfrutando esto. 393 00:18:23,269 --> 00:18:24,938 Me estás molestando. 394 00:18:25,021 --> 00:18:26,481 - ¿Por qué crees que es así? 395 00:18:28,733 --> 00:18:31,903 - Porque no creo eso Dejaste de tratar a Amanda. 396 00:18:31,945 --> 00:18:33,571 Creo que cambiaste de táctica. 397 00:18:35,907 --> 00:18:40,370 - Estaba claro que Amanda nunca confiaría en mí, 398 00:18:40,453 --> 00:18:43,873 una figura de autoridad, muy parecida a su madre. 399 00:18:43,915 --> 00:18:46,001 Así que intenté algo 400 00:18:46,167 --> 00:18:47,794 fuera de la caja. 401 00:18:47,877 --> 00:18:49,379 - ¿Cómo se siente eso? 402 00:18:49,421 --> 00:18:50,922 ¿Eso es mejor? 403 00:18:51,047 --> 00:18:52,966 - Una nueva teoría protocolo llamado mutuo 404 00:18:53,049 --> 00:18:56,177 apego relacionado con el estrés. 405 00:18:56,219 --> 00:18:57,804 - Bueno, ¿no es solo eso? una manera elegante 406 00:18:57,887 --> 00:18:59,347 de decir vínculo traumático? 407 00:18:59,472 --> 00:19:01,141 - Llámalo como quieras. 408 00:19:01,266 --> 00:19:02,517 Funcionó. 409 00:19:07,480 --> 00:19:07,689 . 410 00:19:07,772 --> 00:19:09,274 [música de suspenso] 411 00:19:10,191 --> 00:19:12,235 - La única persona Amanda alguna vez encontró 412 00:19:12,277 --> 00:19:16,239 un verdadero apego emocional a Era su hermana, Lucy. 413 00:19:16,322 --> 00:19:19,367 Entonces tomamos un preso. igual que lucia 414 00:19:19,409 --> 00:19:21,745 y consiguió que atrajera a Amanda fuera de su caparazón. 415 00:19:21,870 --> 00:19:24,080 - Lo siento, la dejaste. interactuar con otro recluso? 416 00:19:24,164 --> 00:19:26,249 - Su nombre era Alicia. 417 00:19:26,332 --> 00:19:27,917 Ella era una asesina en serie. 418 00:19:27,959 --> 00:19:29,044 muy parecido a Belle Gunness, 419 00:19:29,127 --> 00:19:31,629 pero también un adicto. 420 00:19:31,755 --> 00:19:35,925 Alice era la única persona que sabíamos que Amanda podía vincularse con, 421 00:19:36,051 --> 00:19:40,513 especialmente teniendo en cuenta lo traumático circunstancias del Pozo. 422 00:19:40,555 --> 00:19:44,017 Entonces ponemos a Alice en la celda. al lado de Amanda. 423 00:19:44,100 --> 00:19:45,310 - ¿Cómo se comunicaron? 424 00:19:45,393 --> 00:19:46,519 - Golpeteo en la pared. 425 00:19:46,644 --> 00:19:48,897 Es común entre los reclusos. Ya sabes... 426 00:19:54,152 --> 00:19:56,071 [golpeando la pared] 427 00:20:00,575 --> 00:20:02,202 Descubrimos a Amanda lo habia aprendido 428 00:20:02,285 --> 00:20:05,080 antes de que ella fuera transferida al Pozo. 429 00:20:05,163 --> 00:20:07,290 A los pocos días, estaban fluidez entre sí. 430 00:20:07,374 --> 00:20:13,672 ♪ ♪ 431 00:20:13,755 --> 00:20:15,924 Amanda compartió todo con Alicia. 432 00:20:16,007 --> 00:20:19,761 Ella era la clave para desbloquear La psicología de Amanda. 433 00:20:27,227 --> 00:20:30,980 - Excepto que Alicia no existía, ¿verdad? 434 00:20:31,064 --> 00:20:32,524 Tú desempeñaste ese papel. 435 00:20:32,565 --> 00:20:34,275 Amanda nunca vio a Alice 436 00:20:34,359 --> 00:20:35,860 porque tu eras el indicado tocando al otro lado 437 00:20:35,944 --> 00:20:37,946 del muro, ¿no? 438 00:20:38,071 --> 00:20:40,824 Así fue como ella tuvo tu domicilio en Covington. 439 00:20:40,949 --> 00:20:44,494 Usaste partes de tu vida real para crear a Alice, ¿no? 440 00:20:44,619 --> 00:20:45,954 - Sí. 441 00:20:45,995 --> 00:20:47,831 La verdad es siempre el más fácil de recordar. 442 00:20:47,956 --> 00:20:50,291 - Excepto que la verdad acaba de matar a un hombre inocente, 443 00:20:50,417 --> 00:20:51,960 y cuando amanda no pude encontrar a Alicia, 444 00:20:52,085 --> 00:20:53,586 ella decidió recrear la situación 445 00:20:53,712 --> 00:20:55,380 secuestrando a otra mujer. 446 00:20:55,463 --> 00:20:57,590 Como dijiste, el trauma es cíclico, ¿verdad? 447 00:20:57,632 --> 00:20:59,092 - Ella no estaba se supone que debe escapar. 448 00:21:01,094 --> 00:21:04,305 - El hombre que nos llevó, ¿lo viste? 449 00:21:06,558 --> 00:21:09,728 - Vi su cara. 450 00:21:09,769 --> 00:21:11,980 Me defendí cuando me agarró. 451 00:21:12,105 --> 00:21:14,858 - Ni siquiera lo vi. Acabo de despertar aquí. 452 00:21:14,941 --> 00:21:17,652 - Oh. - [sollozando] 453 00:21:17,736 --> 00:21:20,071 - lo siento mucho estás pasando por esto. 454 00:21:21,573 --> 00:21:23,158 Pero estoy feliz de no estar solo. 455 00:21:23,283 --> 00:21:30,123 ♪ ♪ 456 00:21:30,248 --> 00:21:33,084 - Muy impresionante, Agente Henderson. 457 00:21:33,168 --> 00:21:35,545 Eres más inteligente de lo que pareces. - Gracias. Lo entiendo mucho. 458 00:21:35,628 --> 00:21:38,131 Entonces, ya que conoces a Amanda Bueno, ¿dónde podría estar? 459 00:21:38,256 --> 00:21:41,051 - Bueno, si ella todavía está buscando a Alicia, 460 00:21:41,176 --> 00:21:43,553 Me imagino que ella iría a las montañas Cumberland. 461 00:21:43,636 --> 00:21:45,263 - ¿Porqué es eso? 462 00:21:45,388 --> 00:21:49,059 - Amanda y Alice soñaron despiertas. sobre escapar juntos 463 00:21:49,142 --> 00:21:52,645 y retrocediendo hasta uno de las numerosas cabañas en esa zona. 464 00:21:52,687 --> 00:21:54,814 Es pacífico, idílico. 465 00:21:54,856 --> 00:21:57,484 La familia de Alice veraneaba allí. cuando ella era una niña. 466 00:21:57,525 --> 00:21:59,194 - No, en realidad, Tu familia veraneaba allí. 467 00:21:59,235 --> 00:22:00,195 ¿Qué cabina? 468 00:22:04,407 --> 00:22:06,409 - ¿Nos va a matar? 469 00:22:06,493 --> 00:22:08,161 ¿Cuándo va a volver? 470 00:22:08,244 --> 00:22:10,622 - Llevo aquí días. 471 00:22:10,747 --> 00:22:12,207 Sé cómo va. 472 00:22:12,332 --> 00:22:13,458 Confía en mí. 473 00:22:15,126 --> 00:22:17,879 - ¿Cómo es él? 474 00:22:17,962 --> 00:22:20,340 - No le gusta cuando te defiendes, 475 00:22:20,465 --> 00:22:21,716 así que lo mejor es quedarse callado. 476 00:22:21,800 --> 00:22:22,759 - [sollozando] 477 00:22:22,842 --> 00:22:25,553 - Oye, oye, ven aquí. 478 00:22:25,679 --> 00:22:27,222 Ven aquí. Está bien. Nos tenemos el uno al otro. 479 00:22:27,305 --> 00:22:28,890 No estamos solos. 480 00:22:33,603 --> 00:22:35,438 - Viene un clavo. fuera del piso. 481 00:22:35,563 --> 00:22:36,898 - ¿Qué? 482 00:22:36,940 --> 00:22:38,775 - Si puedo conseguirlo, Puedo sacarnos de aquí. 483 00:22:38,858 --> 00:22:39,818 - No, no, no, no lo creo. deberíamos estar haciendo esto. 484 00:22:39,859 --> 00:22:41,027 ¿Qué pasa si ve? 485 00:22:41,152 --> 00:22:42,278 - Si nos quedamos aquí, moriremos. 486 00:22:42,362 --> 00:22:43,405 - No-- 487 00:22:43,488 --> 00:22:45,615 - [respirando pesadamente] 488 00:22:45,699 --> 00:22:47,117 - ¿Adónde vas? 489 00:22:47,242 --> 00:22:48,910 - Veo un camino. 490 00:22:48,993 --> 00:22:50,412 Si podemos llegar allí, Entonces podremos avisar a alguien. 491 00:22:50,495 --> 00:22:52,038 - No, no, no, no. ¿Y si es él? 492 00:22:52,122 --> 00:22:53,748 Si corremos hacia el auto equivocado, hemos terminado. 493 00:22:53,790 --> 00:22:56,042 tenemos que permanecer juntos por aquí en alguna parte. 494 00:22:56,126 --> 00:22:57,335 - Oye, oye, está bien. 495 00:22:57,460 --> 00:22:59,254 Lo lograremos. 496 00:22:59,337 --> 00:23:00,839 Tenemos que intentarlo. 497 00:23:00,880 --> 00:23:02,799 Sólo vamos, No te voy a dejar. 498 00:23:02,924 --> 00:23:05,427 [música tensa] 499 00:23:05,510 --> 00:23:07,512 ¿Qué es? 500 00:23:08,388 --> 00:23:10,724 - Se suponía que no para salir de la cabina. 501 00:23:13,727 --> 00:23:16,104 - [respirando pesadamente] 502 00:23:18,064 --> 00:23:19,941 [gemidos] 503 00:23:24,446 --> 00:23:26,322 - [inhala profundamente] 504 00:23:26,406 --> 00:23:28,950 - [tenso] No puedo respirar. 505 00:23:29,075 --> 00:23:35,582 ♪ ♪ 506 00:23:38,126 --> 00:23:39,711 - Chicos, las montañas de cumberland 507 00:23:39,794 --> 00:23:41,796 cubrir miles de acres de un desierto remoto, 508 00:23:41,880 --> 00:23:45,508 y hay cientos de cabañas. 509 00:23:45,550 --> 00:23:46,718 - la familia de Erikson alquilado docenas 510 00:23:46,801 --> 00:23:48,178 de cabañas a lo largo de los años. 511 00:23:48,303 --> 00:23:50,138 Amanda podría quedarse Tiffany en cualquiera de ellos. 512 00:23:50,221 --> 00:23:51,681 - Agujas y pajares. 513 00:23:51,806 --> 00:23:54,392 Y todas estas colinas y gritos Inutilizar un dron. 514 00:23:54,476 --> 00:23:55,643 - La vamos a encontrar. 515 00:23:58,605 --> 00:24:01,483 [música de suspenso] 516 00:24:01,608 --> 00:24:05,779 ♪ ♪ 517 00:24:05,904 --> 00:24:08,406 - [jadea, respira pesadamente] 518 00:24:10,784 --> 00:24:12,243 [sollozando] 519 00:24:12,327 --> 00:24:14,621 - Nadie lo sabe ¿Dónde estás, Tiffany? 520 00:24:15,789 --> 00:24:17,540 Nadie sabe siquiera que te has ido. 521 00:24:17,624 --> 00:24:19,084 Te das cuenta de eso, ¿verdad? 522 00:24:20,669 --> 00:24:22,253 Lo sé. 523 00:24:22,337 --> 00:24:24,422 Te he estado observando. 524 00:24:24,506 --> 00:24:27,342 entonces lo sé que no tienes a nadie. 525 00:24:27,425 --> 00:24:29,094 Pero está bien. 526 00:24:29,177 --> 00:24:31,346 Está bien porque lo sé cómo se siente eso, 527 00:24:31,429 --> 00:24:33,098 y es horrible. 528 00:24:33,139 --> 00:24:34,265 Pero no tienes por qué estar solo. 529 00:24:34,391 --> 00:24:36,267 No tenemos que estar solos. 530 00:24:36,351 --> 00:24:38,395 Nos tenemos el uno al otro ahora 531 00:24:38,478 --> 00:24:40,397 y eso es todo lo que necesitamos para ser feliz. 532 00:24:40,438 --> 00:24:43,149 Por eso nos traje aquí, 533 00:24:43,191 --> 00:24:46,236 entonces podríamos depender el uno al otro 534 00:24:46,319 --> 00:24:48,363 como lo hacen las verdaderas hermanas. 535 00:24:49,906 --> 00:24:51,199 ¿Tenemos un trato? 536 00:24:51,241 --> 00:24:52,659 - [gritos] 537 00:24:52,701 --> 00:24:55,370 - Está bien, está bien, lo entiendo. Lo entiendo, lo entiendo. 538 00:24:55,495 --> 00:24:56,871 Necesitas tiempo. 539 00:24:58,540 --> 00:25:00,291 Pero ya verás, 540 00:25:00,375 --> 00:25:02,627 el dolor sólo nos acerca. 541 00:25:02,752 --> 00:25:05,755 Y pase lo que pase, 542 00:25:05,839 --> 00:25:07,090 Yo cuidaré de ti. 543 00:25:07,173 --> 00:25:09,384 [crujido de huesos] - [gritos] 544 00:25:16,224 --> 00:25:16,474 . 545 00:25:16,516 --> 00:25:17,684 - Si Amanda es acampando por ahí, 546 00:25:18,852 --> 00:25:19,602 ella habría parado en la ciudad para suministros, 547 00:25:19,644 --> 00:25:22,397 equipo, agua. 548 00:25:22,439 --> 00:25:24,733 Middlesboro, pequeña ciudad en la base de las montañas. 549 00:25:24,816 --> 00:25:27,819 - Pensamiento inteligente, Florencia. 550 00:25:27,944 --> 00:25:30,739 - Muy bien, parece que estamos haciendo un escrutinio a la antigua usanza. 551 00:25:30,864 --> 00:25:32,574 [motor acelerando] 552 00:25:32,699 --> 00:25:35,618 [música de suspenso] 553 00:25:35,744 --> 00:25:40,290 ♪ ♪ 554 00:25:40,415 --> 00:25:42,542 [pasos acercándose] 555 00:25:42,625 --> 00:25:43,918 - Hola, ahí. 556 00:25:44,002 --> 00:25:45,503 Estuviste fuera bastante tiempo. 557 00:25:45,587 --> 00:25:48,256 - [lloriqueando] -Oh, no, no, no, no. 558 00:25:48,381 --> 00:25:50,258 Shh, shh, shh. 559 00:25:50,342 --> 00:25:51,301 No te preocupes. 560 00:25:51,384 --> 00:25:54,596 Estás bien, lo prometo. 561 00:25:54,679 --> 00:25:57,265 vamos a ser tan felices juntos. 562 00:25:57,390 --> 00:25:58,308 Aquí. 563 00:25:58,433 --> 00:25:59,768 - [gemidos] 564 00:26:01,186 --> 00:26:03,772 - Sí. Bueno. 565 00:26:06,858 --> 00:26:09,027 Relájate, ¿vale? 566 00:26:09,069 --> 00:26:10,195 Intenta descansar un poco. 567 00:26:10,236 --> 00:26:12,113 - [respirando pesadamente] 568 00:26:13,740 --> 00:26:15,575 - Ah. 569 00:26:15,658 --> 00:26:17,202 Debe dolerte el tobillo. 570 00:26:17,285 --> 00:26:18,787 - [gritos, sollozos] 571 00:26:18,870 --> 00:26:20,705 - Pero yo te cuidaré. 572 00:26:22,290 --> 00:26:23,375 - ¡Esperar! 573 00:26:24,709 --> 00:26:25,794 Mi corazón está acelerado. 574 00:26:25,919 --> 00:26:27,629 Necesito mis pastillas. 575 00:26:27,712 --> 00:26:29,839 - No, no, no, no puedes tomar Cualquier cosa, ardilla tonta. 576 00:26:29,881 --> 00:26:31,007 Estás en recuperación. 577 00:26:31,049 --> 00:26:33,802 - No, no drogas. 578 00:26:33,885 --> 00:26:36,012 Tengo un soplo en el corazón. 579 00:26:36,054 --> 00:26:38,431 Necesito mi medicina. 580 00:26:38,473 --> 00:26:41,476 Por favor, si no tengo mis pastillas, me moriré. 581 00:26:42,936 --> 00:26:44,854 - Ey. ¿La has visto? 582 00:26:44,979 --> 00:26:51,319 ♪ ♪ 583 00:26:51,444 --> 00:26:53,321 - Nadie lo reconoce La foto de Amanda. 584 00:26:53,446 --> 00:26:55,031 - Sí, lo mismo. 585 00:26:55,115 --> 00:26:56,574 Aparentemente, somos los únicos extraños 586 00:26:56,616 --> 00:26:58,785 venir a la ciudad recientemente. 587 00:26:58,827 --> 00:27:00,453 - tengo la sensación un lugar como este 588 00:27:00,495 --> 00:27:02,997 no ama al gobierno revolviendo la olla. 589 00:27:03,123 --> 00:27:05,500 - Chicos, la tengo. Farmacia, extremo norte del pueblo. 590 00:27:09,337 --> 00:27:11,506 - ¿Está sola? 591 00:27:11,589 --> 00:27:13,258 - Sí, eso creo. 592 00:27:13,299 --> 00:27:15,051 - Shane, agárrala. Estamos en camino. 593 00:27:15,176 --> 00:27:21,224 ♪ ♪ 594 00:27:21,307 --> 00:27:22,517 - ella esta hablando al farmacéutico. 595 00:27:22,642 --> 00:27:24,352 - Esperar. No, Shane, detente. 596 00:27:26,062 --> 00:27:27,981 todavía no lo sabemos donde sostiene a Tiffany. 597 00:27:28,064 --> 00:27:30,025 - Ni siquiera lo sabemos si Tiffany todavía está viva. 598 00:27:30,150 --> 00:27:31,860 - Ella está viva. 599 00:27:31,943 --> 00:27:33,361 Pero dado cómo ella evadió Erikson, si la atrapamos ahora, 600 00:27:33,445 --> 00:27:35,071 ella no va a danos cualquier cosa. 601 00:27:35,196 --> 00:27:36,364 - Bueno, si lo intentamos síguela en nuestro vehículo, 602 00:27:36,489 --> 00:27:38,033 Ella nos obligará con seguridad. 603 00:27:41,369 --> 00:27:43,455 - Tengo un plan. 604 00:27:48,209 --> 00:27:52,964 ♪ ♪ 605 00:27:53,006 --> 00:27:54,424 - No te muevas, no te muevas. 606 00:27:54,466 --> 00:27:56,134 - Déjame ir. 607 00:27:56,217 --> 00:27:57,552 - ¿Estás trabajando? con los federales? 608 00:27:57,677 --> 00:27:58,762 - ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 609 00:27:58,845 --> 00:28:00,221 - El Pozo. Ahí mismo. 610 00:28:02,432 --> 00:28:03,641 ¿Estás trabajando con ellos? 611 00:28:03,767 --> 00:28:04,893 - No, no, no lo soy. 612 00:28:04,976 --> 00:28:06,853 - Tienes que jurarlo. - Lo juro. 613 00:28:11,483 --> 00:28:13,401 ¿Quién eres? 614 00:28:13,443 --> 00:28:14,694 - Soy yo. 615 00:28:14,778 --> 00:28:15,904 Es Alicia. 616 00:28:19,699 --> 00:28:21,368 - ¿Dónde has estado? 617 00:28:21,451 --> 00:28:22,869 - Te lo explicaré todo, lo prometo, 618 00:28:22,952 --> 00:28:24,454 pero ahora mismo tenemos que irnos a menos que quieras conseguir 619 00:28:24,537 --> 00:28:27,248 arrastrado de regreso al Pozo. 620 00:28:27,374 --> 00:28:29,084 Sabía que lo recordarías las montañas. 621 00:28:32,921 --> 00:28:34,964 - Nos encontré el lugar perfecto. 622 00:28:35,090 --> 00:28:42,013 ♪ ♪ 623 00:28:58,405 --> 00:29:00,532 - Los tengo, moviéndose hacia el este fuera de la ciudad. 624 00:29:00,573 --> 00:29:01,866 - Copiar. Tenemos una imagen. 625 00:29:01,950 --> 00:29:03,243 se dirigen hacia las montañas. 626 00:29:03,368 --> 00:29:04,786 - Amanda ya está hizo nuestro SUV, 627 00:29:04,911 --> 00:29:06,204 así que vamos a Tengo que quedarme muy atrás. 628 00:29:06,246 --> 00:29:07,622 - Está bien, dales espacio. 629 00:29:07,706 --> 00:29:09,165 Estamos rastreando desde nuestra parte. 630 00:29:09,290 --> 00:29:15,964 ♪ ♪ 631 00:29:19,134 --> 00:29:21,219 - Está bien, no los veo. más. 632 00:29:21,344 --> 00:29:23,346 Creo que estamos bien. 633 00:29:23,471 --> 00:29:25,765 - ¿Lo que le pasó? 634 00:29:25,890 --> 00:29:27,642 Fui a casa de tu familia. 635 00:29:30,270 --> 00:29:32,605 - ¿En Elm Way? 636 00:29:32,731 --> 00:29:34,983 ¿Mis padres todavía están allí? 637 00:29:35,108 --> 00:29:36,901 - No. 638 00:29:36,943 --> 00:29:38,903 Sólo pensé que irías allí. 639 00:29:40,613 --> 00:29:42,115 - No, yo, um-- 640 00:29:42,198 --> 00:29:43,575 Salí del pozo, y pasé un par de semanas 641 00:29:43,616 --> 00:29:44,993 pasando desapercibido en Casper. 642 00:29:45,035 --> 00:29:47,203 Los federales y los militares estaban en todas partes, 643 00:29:47,328 --> 00:29:50,957 pero tan pronto como pude, Empecé a hacer autostop hacia el sur. 644 00:29:52,792 --> 00:29:55,378 Sabía que vendrías aquí. también, para ser honesto. 645 00:29:55,503 --> 00:30:00,550 ♪ ♪ 646 00:30:00,592 --> 00:30:03,720 [se burla] ¿Qué es? 647 00:30:03,845 --> 00:30:05,180 - Nada. 648 00:30:05,263 --> 00:30:08,683 Yo sólo... me imaginé Eres diferente. 649 00:30:11,144 --> 00:30:13,355 Eres más alto de lo que imaginaba. 650 00:30:17,233 --> 00:30:19,527 - Sólo estás diciendo eso porque Lucy lo era. 651 00:30:21,237 --> 00:30:26,201 Mira, realmente deseo que podría haberla conocido. 652 00:30:26,284 --> 00:30:28,453 creo que lo haríamos han sido amigos. 653 00:30:28,536 --> 00:30:35,543 ♪ ♪ 654 00:30:35,585 --> 00:30:38,463 - Bex, no estoy seguro. ella lo está comprando. 655 00:30:38,546 --> 00:30:40,090 Aguanta ahí, 656 00:30:40,173 --> 00:30:41,675 - Estamos a punto Media milla detrás de ti, Bex, 657 00:30:41,758 --> 00:30:43,385 pero mirando el mapa, el camino se acaba pronto, 658 00:30:43,510 --> 00:30:44,469 entonces vamos a tener quedarse atrás. 659 00:30:44,594 --> 00:30:45,428 Pero no estaremos lejos. 660 00:30:45,553 --> 00:30:47,097 Muy bien, tienes esto. 661 00:30:47,222 --> 00:30:54,145 ♪ ♪ 662 00:31:06,658 --> 00:31:07,992 - Adelante. 663 00:31:08,076 --> 00:31:09,327 Ya conoces el camino. 664 00:31:09,369 --> 00:31:11,287 Estaré justo detrás de ti. 665 00:31:11,413 --> 00:31:18,253 ♪ ♪ 666 00:31:33,018 --> 00:31:33,268 . 667 00:31:33,268 --> 00:31:36,771 [música tensa] 668 00:31:37,188 --> 00:31:39,149 - Ya sabes, 669 00:31:39,274 --> 00:31:42,318 te busqué en internet. 670 00:31:42,360 --> 00:31:45,655 Intenté averiguar dónde irías o tal vez incluso 671 00:31:45,739 --> 00:31:47,157 descubre que incluso te pareces. 672 00:31:47,240 --> 00:31:49,492 Pero no hubo nada. 673 00:31:49,576 --> 00:31:52,829 no pude encontrar un solo artículo sobre ti 674 00:31:52,954 --> 00:31:56,416 o lo que hiciste, a quién asesinaste. 675 00:31:57,625 --> 00:31:59,210 ¿Por qué no pude encontrarte, Alice? 676 00:31:59,294 --> 00:32:06,301 ♪ ♪ 677 00:32:12,307 --> 00:32:14,768 - ¿Quieres saber lo que encontré? cuando te busqué? 678 00:32:16,728 --> 00:32:18,146 Estabas muerto. 679 00:32:18,229 --> 00:32:19,606 Sí, te suicidaste en prisión. 680 00:32:19,647 --> 00:32:21,816 Incluso leí la nota que escribiste. 681 00:32:21,900 --> 00:32:23,485 Lo publicaron en internet convencer 682 00:32:23,568 --> 00:32:25,362 todos esa era la verdad. 683 00:32:25,487 --> 00:32:29,324 ¿Te das cuenta de lo poderoso estas personas son? 684 00:32:31,910 --> 00:32:35,330 Si pueden matarte, pueden borrarme. 685 00:32:36,456 --> 00:32:38,625 Pero yo maté a esos hombres. 686 00:32:38,708 --> 00:32:42,087 Sí, les golpeé la cabeza. Los masacraron como a cerdos. 687 00:32:43,088 --> 00:32:44,381 - [risas] 688 00:32:44,464 --> 00:32:47,258 - ¿Qué sabe ella? ¿Sobre matar cerdos? 689 00:32:47,300 --> 00:32:50,178 - Recuerdo que me dijiste sobre ese tipo de Minnesota. 690 00:32:53,807 --> 00:32:55,058 - Era divertido. 691 00:32:55,100 --> 00:32:56,393 - Sí, lo era. 692 00:32:56,476 --> 00:32:57,394 ¿Cuál era su nombre otra vez? 693 00:32:57,435 --> 00:33:01,106 ¿Fue Joe o John? 694 00:33:03,692 --> 00:33:07,278 - Fue Juan. - Juan, cierto. 695 00:33:07,404 --> 00:33:09,364 ¿Recuerdas? ¿Qué le ocultaste a John? 696 00:33:12,492 --> 00:33:13,702 - ¿Tomé algo? 697 00:33:13,785 --> 00:33:17,330 - Sí, me lo dijiste. guardaste un recuerdo. 698 00:33:17,414 --> 00:33:19,958 ¿Recuerdas qué era? 699 00:33:20,041 --> 00:33:22,127 Porque recuerdo lo que era. 700 00:33:22,210 --> 00:33:29,217 ♪ ♪ 701 00:33:34,139 --> 00:33:36,141 - [risas] 702 00:33:36,224 --> 00:33:37,642 no recuerdo tomando cualquier cosa. 703 00:33:39,644 --> 00:33:41,479 Aparte de un reloj. 704 00:33:41,563 --> 00:33:48,570 ♪ ♪ 705 00:33:52,824 --> 00:33:54,325 - Realmente eres tú. 706 00:34:04,586 --> 00:34:07,130 - El Dr. Erikson dijo que ella modeló a Alice según Belle Gunness. 707 00:34:07,213 --> 00:34:09,215 Cuando arrestaron a Gunness, encontraron una víctima, 708 00:34:09,257 --> 00:34:11,426 un chico de Minnesota, John Moe. 709 00:34:11,468 --> 00:34:15,555 Y entiende esto, Gunness sostuvo su reloj. 710 00:34:15,638 --> 00:34:16,848 - Sí, Bex. 711 00:34:26,191 --> 00:34:27,233 - ¿Qué opinas? 712 00:34:30,779 --> 00:34:32,655 - Esto es asombroso. 713 00:34:32,697 --> 00:34:35,367 Sí, esto es exactamente como al que fui cuando era niño. 714 00:34:35,450 --> 00:34:37,786 - Sí, así es como yo Lo imaginé por tus historias. 715 00:34:37,952 --> 00:34:39,120 - Es asombroso. 716 00:34:39,204 --> 00:34:40,872 - Aquí estaremos a salvo. 717 00:34:40,955 --> 00:34:42,791 juntos. 718 00:34:42,874 --> 00:34:44,834 ¿Puedo traerte algo? 719 00:34:44,918 --> 00:34:47,754 ¿Quieres agua? ¿Quieres algo de comida? 720 00:34:47,921 --> 00:34:49,422 - Eh-- 721 00:34:49,547 --> 00:34:52,050 - [tarareando] 722 00:34:53,593 --> 00:34:55,345 - Hace un poco de frío. en realidad. 723 00:34:55,428 --> 00:34:57,097 ¿Podemos poner otro tronco? en el fuego? 724 00:34:57,180 --> 00:34:58,723 - ¿Tienes frío? - Un poco. 725 00:34:58,807 --> 00:35:00,225 - Sí, buena idea. 726 00:35:03,144 --> 00:35:04,104 Lo pondré en marcha. 727 00:35:04,229 --> 00:35:05,522 - Gracias. 728 00:35:05,605 --> 00:35:12,570 ♪ ♪ 729 00:35:23,957 --> 00:35:26,334 - ¿Qué estás haciendo? 730 00:35:27,585 --> 00:35:29,212 - [se ríe suavemente] 731 00:35:29,379 --> 00:35:31,840 Estaba buscando mi habitación. 732 00:35:31,965 --> 00:35:33,216 - Bueno, lo encontraste. 733 00:35:33,299 --> 00:35:34,926 Pero no puedes entrar ahí ahora mismo. 734 00:35:36,428 --> 00:35:38,221 - ¿Por qué? 735 00:35:38,263 --> 00:35:39,848 - Tengo que explicarlo. 736 00:35:41,057 --> 00:35:42,392 -Amanda, ¿Por qué esta puerta está cerrada? 737 00:35:42,434 --> 00:35:44,811 - Porque... 738 00:35:44,894 --> 00:35:46,688 No podría estar solo otra vez 739 00:35:46,813 --> 00:35:48,857 no después de todo. 740 00:35:48,940 --> 00:35:50,442 - ¿Hay alguien? en esta habitación? 741 00:35:50,483 --> 00:35:52,402 - Sí, pero ella no es nada. 742 00:35:52,485 --> 00:35:54,821 Ella no es nada. Ella es un don nadie. 743 00:35:54,946 --> 00:35:56,656 Esto es real. 744 00:35:56,781 --> 00:35:58,533 Somos reales. 745 00:35:58,616 --> 00:36:00,285 Lo arreglaré. 746 00:36:00,368 --> 00:36:01,953 -Amanda, para. Amanda. 747 00:36:06,249 --> 00:36:07,292 Oh-- 748 00:36:08,710 --> 00:36:09,711 [se ríe suavemente] 749 00:36:11,629 --> 00:36:14,424 quiero hacerlo-- 750 00:36:14,507 --> 00:36:15,508 para nosotros. 751 00:36:18,053 --> 00:36:19,721 Vamos, déjame hacerlo. Dame el arma. 752 00:36:22,015 --> 00:36:24,809 - Lo haremos juntos. 753 00:36:24,893 --> 00:36:25,769 - Bueno. 754 00:36:25,894 --> 00:36:32,901 ♪ ♪ 755 00:36:36,363 --> 00:36:39,574 - ¡Por favor, que alguien me ayude! 756 00:36:42,410 --> 00:36:43,828 - ¡Amanda, para! 757 00:36:43,912 --> 00:36:49,918 ♪ ♪ 758 00:36:56,675 --> 00:36:56,925 . 759 00:36:57,008 --> 00:36:58,259 - ¿Qué estás haciendo? 760 00:36:58,885 --> 00:36:59,886 - Chicos, busquen a Tiffany. 761 00:37:00,011 --> 00:37:00,804 Ella está ahí afuera herido en alguna parte. 762 00:37:00,887 --> 00:37:02,305 Tengo a Amanda. 763 00:37:02,430 --> 00:37:04,057 [música tensa] 764 00:37:04,182 --> 00:37:06,810 - Voy a buscar a Tiffany. Vas a la cabaña. 765 00:37:06,935 --> 00:37:08,645 - ¡Ayuda! 766 00:37:08,687 --> 00:37:11,856 [respirando pesadamente, gimiendo] 767 00:37:13,525 --> 00:37:15,902 - Estás con ellos. Estás con el Pozo. 768 00:37:16,027 --> 00:37:17,487 - Baja el arma, Amanda. 769 00:37:17,570 --> 00:37:18,697 - Sabía algo estaba loco por ti 770 00:37:18,822 --> 00:37:20,448 desde el momento en que te vi. 771 00:37:20,532 --> 00:37:22,367 - ¡Baja el arma! 772 00:37:22,450 --> 00:37:24,285 - ¿Dónde está Alicia? 773 00:37:24,369 --> 00:37:25,578 ¿Dónde está ella? 774 00:37:25,662 --> 00:37:26,788 - Está bajo custodia con nosotros. 775 00:37:28,581 --> 00:37:29,958 - No. 776 00:37:30,041 --> 00:37:31,251 Estás mintiendo. 777 00:37:31,376 --> 00:37:32,210 - Ella estaba en su celda. cuando la encontramos. 778 00:37:32,293 --> 00:37:33,253 Estaba completamente sola. 779 00:37:33,378 --> 00:37:35,922 ella no salio después de la explosión. 780 00:37:36,047 --> 00:37:39,092 Pero ella sigue preguntando sobre ti todos los días. 781 00:37:43,430 --> 00:37:44,889 - Bueno, entonces tienes que dejarla ir. 782 00:37:45,015 --> 00:37:46,683 - No puedo hacer eso. 783 00:37:46,766 --> 00:37:50,103 Sabes que no puedo hacer eso. pero puedo llevarte con ella. 784 00:37:50,145 --> 00:37:53,189 Amanda, ustedes pueden estar juntos, lo prometo. 785 00:37:53,273 --> 00:37:56,026 O podemos morir ambos aquí mismo. 786 00:37:56,109 --> 00:37:57,569 Esa elección es tuya. 787 00:38:00,196 --> 00:38:02,699 No le hagas eso. Ella te extraña. 788 00:38:02,782 --> 00:38:05,160 Alicia te necesita. 789 00:38:06,453 --> 00:38:07,662 Ella realmente te extraña. 790 00:38:10,790 --> 00:38:12,167 Baja el arma, Amanda. 791 00:38:12,292 --> 00:38:18,298 ♪ ♪ 792 00:38:19,424 --> 00:38:20,925 - Sólo llévame a ver a Alice. 793 00:38:23,845 --> 00:38:24,721 - ¡Ayuda! 794 00:38:24,846 --> 00:38:26,890 - ¡Tiffany! 795 00:38:26,973 --> 00:38:29,851 - [gemidos] ¡Ayuda! 796 00:38:29,934 --> 00:38:32,228 ¡Que alguien ayude! 797 00:38:32,354 --> 00:38:34,898 ♪ ♪ 798 00:38:34,981 --> 00:38:36,441 [gritos] 799 00:38:37,942 --> 00:38:38,818 - Ah, oye. Ey. 800 00:38:38,902 --> 00:38:40,278 Te entendí. 801 00:38:42,322 --> 00:38:43,698 [exhala profundamente] 802 00:38:43,782 --> 00:38:44,991 Estoy con el FBI. 803 00:38:45,033 --> 00:38:46,034 Está bien. 804 00:38:46,117 --> 00:38:47,577 [exhala profundamente] 805 00:38:47,660 --> 00:38:49,454 - ♪ Ahora soy un rey ♪ 806 00:38:49,496 --> 00:38:52,082 ♪ ¿Dónde está mi corona? ♪ 807 00:38:52,207 --> 00:38:54,459 [todos riendo] 808 00:38:54,542 --> 00:38:56,753 - "Los masacraron como los cerdos"? 809 00:38:56,836 --> 00:38:58,046 - Me estaba inclinando hacia eso. 810 00:38:58,129 --> 00:38:59,047 - Sí, lo estabas. 811 00:38:59,130 --> 00:39:00,882 - Sí, lo era. 812 00:39:00,965 --> 00:39:03,093 - Vamos, eras un poco demasiado convincente, creo. 813 00:39:03,176 --> 00:39:04,969 - No. No me metas en el pozo. 814 00:39:05,095 --> 00:39:09,099 - Oye, eh, Amanda Weiss es de camino a las nuevas instalaciones, 815 00:39:09,182 --> 00:39:11,142 y ella todavía piensa Alicia es real 816 00:39:11,226 --> 00:39:13,019 entonces ella no lo es voy a ser feliz contigo 817 00:39:13,144 --> 00:39:14,688 cuando ella descubre que mentiste. 818 00:39:14,771 --> 00:39:16,856 - Mientras ella esté tras las rejas, No me importa. 819 00:39:16,940 --> 00:39:19,609 Mmm. - Estoy fuera. 820 00:39:19,693 --> 00:39:20,610 - No. 821 00:39:20,694 --> 00:39:21,986 - Sí. 822 00:39:22,070 --> 00:39:23,446 Buen trabajo hoy. 823 00:39:23,530 --> 00:39:24,864 - Adiós. - Nos vemos mañana. 824 00:39:24,948 --> 00:39:27,075 - Gracias, jefe. 825 00:39:27,200 --> 00:39:31,913 ♪ ♪ 826 00:39:31,996 --> 00:39:34,124 - Disculpe. 827 00:39:34,249 --> 00:39:39,045 nunca te he visto Así de tranquilo o tan serio. 828 00:39:42,465 --> 00:39:45,468 Bueno. 829 00:39:45,552 --> 00:39:47,095 - Lo siento, coraje líquido. 830 00:39:47,178 --> 00:39:48,596 - Necesitas eso porque ¿por qué? 831 00:39:51,975 --> 00:39:53,476 - Hay algunas cosas sobre mi 832 00:39:53,518 --> 00:39:56,646 que no lo sabes 833 00:39:56,730 --> 00:39:57,981 Me gustaría decírtelo. 834 00:39:58,064 --> 00:39:59,149 [música de suspenso] 835 00:39:59,274 --> 00:40:00,775 - Está bien. 836 00:40:00,900 --> 00:40:03,319 - Te dije que comencé trabajando en el hoyo 837 00:40:03,403 --> 00:40:05,530 estar más cerca de la familia. 838 00:40:05,572 --> 00:40:07,449 Pero esa no es toda la verdad. 839 00:40:09,117 --> 00:40:11,453 Acepté el trabajo... 840 00:40:11,536 --> 00:40:13,788 porque estaba mirando para un prisionero ahí abajo. 841 00:40:16,041 --> 00:40:17,625 - ¿A quién buscabas? 842 00:40:22,255 --> 00:40:24,299 - La gente hace preguntas. 843 00:40:24,382 --> 00:40:28,136 - Las preguntas son inevitables. 844 00:40:29,637 --> 00:40:32,807 - Mi madre biológica. 845 00:40:34,934 --> 00:40:37,187 [exhala profundamente] Esa voz grabación sobre la que me preguntaste, 846 00:40:37,312 --> 00:40:38,897 eso es todo lo que tengo de ella. 847 00:40:38,980 --> 00:40:41,358 [risas] Ni siquiera sé su nombre. 848 00:40:41,399 --> 00:40:42,692 Sabes, puede que nunca lo haga. 849 00:40:42,776 --> 00:40:45,695 - Lo siento, esa grabación de voz. era tu mamá? 850 00:40:45,779 --> 00:40:48,198 - ¿Qué pasa con el chico? 851 00:40:48,281 --> 00:40:49,824 - Cumpliré mi promesa. 852 00:40:51,493 --> 00:40:54,162 - solo quería para saber quien soy... 853 00:40:54,245 --> 00:40:55,580 [gemidos ahogados] 854 00:40:55,705 --> 00:40:56,998 De dónde vengo. 855 00:40:57,082 --> 00:40:58,583 [tono sostenido] 856 00:40:58,667 --> 00:41:00,502 Y nunca lo haré mentirte de nuevo. 857 00:41:00,585 --> 00:41:02,170 [se ríe suavemente] 858 00:41:02,253 --> 00:41:03,380 - ¿Están todos bien aquí? 859 00:41:03,505 --> 00:41:04,673 ¿Puedo traerte algo? 860 00:41:04,756 --> 00:41:06,132 - No, gracias. 861 00:41:06,257 --> 00:41:08,426 - Estamos bien. Se lo agradezco. 862 00:41:11,012 --> 00:41:12,305 ¿A nuevos comienzos? 863 00:41:12,347 --> 00:41:17,602 ♪ ♪ 864 00:41:17,686 --> 00:41:19,354 [las botellas tintinean] 865 00:41:19,479 --> 00:41:26,361 ♪ ♪ 866 00:41:35,453 --> 00:41:38,373 [música dramática] 867 00:41:38,498 --> 00:41:45,380 ♪ ♪